［中原中也］诗人之痛／詩人は辛い
我已经不再歌唱了
已经没有人在歌唱了
人们全都闭目塞听
只是装腔作势，显出在听的样子
人们怀着冷漠的心
歌咏的优劣，全然不被他们放在心上
尽管如此，仍是装腔作势，显出在听的样子
随即泛滥起阵阵掌声
鼓掌之后竟又要再听一首
分明自己正露出厌倦的脸色
我已经不再歌唱了
在这投机取巧的世上，我已哑然失声
私はもう歌なぞ歌わない
誰が歌なぞ歌うものか
みんな歌なぞ聴いてはいない
聴いてるようなふりだけはする
みんなただ冷たい心を持っていて
歌なぞどうだったってかまわないのだ
それなのに聴いてるようなふりはする
そして盛んに拍手を送る
拍手を送るからもう一つ歌おうとすると
もう沢山といった顔
私はもう歌なぞ歌わない
こんな御都合な世の中に歌なぞ歌わない
―一九三五・九・一九―
