【中也】诅圌咒 / 呪詛
在土木桥上捶着胸口
透过胯下看见了右手
黑色的和服和消瘦的臂腕
在檐廊的板上一屁股坐下
把手插进纸拉门中向内侧看去
暗暗之中只有镜子正照着我的舌头
一切都是悲哀而唯独留下恋爱
尽管如此，女人也不会是被威严地轰打的东西
炮弹被废弃掉了
土橋の上で胸打った
胯（また）の下から右手みた
黒い着物と痩せた腕
縁側の板に尻つけて
障子（しょうじ）に手を突っ込んで裏側からみている
闇の中では鏡だけが舌を光らす
一切が悲哀だったが恋だけがまだ残された
だが併（しか）し、女は遂（つい）に威厳（いげん）に打たれることないものでありました
砲弾が抛棄（ほうき）された
评论
