空ガ余リニモ
綺麗ダカラ
夜ノ街デモ
歩コウカ
ソンナ曲
【“毕竟天空这么漂亮,就到夜晚的街上走走吧”——这样的歌曲。】
最低な今日に溜息を吐いて
weary な感情をやり過ごす
散会の合図が遠退いた夕(ゆう)に
lazy な空想が逃げてく
【叹息着最差劲的今天,
拖延着疲乏的情绪。
远离了散会信号的夕暮里,
怠惰的空想冒了出去。】
変わる窓の風景 流れて
陽が落ちて灯る色
どんな憂いも掻き消す様に街の夜を染めて
【窗前的风景变化着、流动起,
太阳落下,华灯初上的色调,
仿佛要把各种忧郁全部抹消般,
浸染这夜晚的街道。】
sophistic な future に lustic な解を
さぁ fancy で starry な city night walk
moody な illumination easy に step step星屑の夜に踊る
【给诡辩性的前途,以情欲的解。
来,轻佻而璀璨地,行于都市夜。
喜怒无常的光线照明,随心地一步一步,
点点星尘的夜中起舞。】
最高な music に頭揺らして
dazy な妄想に逃げてる
【晃着脑袋听最棒的音乐,
散落着激怒的情动。
三点的信号越来越近,
于是我逃进炫目的妄想中。】
揺れるキミの影 誘われ
恋に落ちて灯る色
こんな想いを繰り返す度に
街の夜が染まる
【你的影子摇曳着,引诱着我,
坠入爱河,华灯初上的色相。
恰是在反复思虑的时候,
夜晚浸染这片街巷。】
sadistic な feature に elastic な愛を
さぁ misty で moonly な city night walk
naughty な frustration cheezy に snap snap
月照らす夜に踊る
【给嗜虐性的特征,以通融的爱情。
来,淡薄而皎洁地,都市夜中行。
顽皮不驯的欲求不满,庸劣地一拍一拍,
以月光照耀的夜做舞台。】
生き急ぐ様な風に吹かれて
また「今」の鍵を無くすの?
過ぎ去った日々の思いが
星空に解けて 街の夜を染める
【宛如向死而生的风的吹拂下,“现在”的钥匙又弄丢了吗?对逝去时日的思念,在星空中解放开来,浸染这夜晚的街道。】
sophistic な future に lustic な解を
さぁ fancy で starry な city night walk
moody な illumination easy に step step
星降る夜を泳いでく
【给诡辩性的前途,以情欲的解。
来,轻佻而璀璨地,行于都市夜。
喜怒无常的光线照明,随心地一步一步,
游弋在星光陨落的夜幕。】
clastic な culture を emic に謳って
さぁ funky で cheery な city night walk
sticky な domination selfy に slap slap
明けない夜を踊る
【给分解性的文化,以内向的讴歌。
来,时髦而欢快,漫步都市夜色。
黏稠不断的支配压制,利己地一拍一拍,
舞动的夜晚不会有黎明。】
end