【中也】“离去吧冬天”三首
离去吧冬天。你走之后，将有云雀常啼鸣，将有樱花渐绽开。
离去吧冬天。梅花的花苞，正在祈祷着，你还在的话，梅花就不方便了。
冬天一离去，梅花的花苞就裂开，与黄莺的鸣泣，相映成趣。
冬去れよそしたら雲雀（ひばり）がなくだろう桜もさくだろう
冬去れよ梅が祈っているからにおまえがいては梅がこまるぞ
冬去れば梅のつぼみもほころびてうぐいすなきておもしろきかな
评论
离去吧冬天。你走之后，将有云雀常啼鸣，将有樱花渐绽开。
离去吧冬天。梅花的花苞，正在祈祷着，你还在的话，梅花就不方便了。
冬天一离去，梅花的花苞就裂开，与黄莺的鸣泣，相映成趣。
冬去れよそしたら雲雀（ひばり）がなくだろう桜もさくだろう
冬去れよ梅が祈っているからにおまえがいては梅がこまるぞ
冬去れば梅のつぼみもほころびてうぐいすなきておもしろきかな
