AlSiP/铝硅磷

作詞：こんにちは谷田さん
作曲：こんにちは谷田さん
編曲：こんにちは谷田さん
唄：鏡音リン
翻译：AlSiP

六月到访的时候
你用娇小的身体跃动在舞台上，言辞从你喉中零落

这种光景把他的心脏攥握捏碎
像是白天做的梦一样

他被丑陋之事折磨责难着，把穿戴水蓝色的你诅咒，任彼此污秽不堪
尚且映照在瞳中的辞句，黏着在心脏的底面上
多想把落得凄惨的他就此宽赦

八月的最后一天（注1）
你那娇小的身体所裂开的伤痕
如暗然发黑的一片

夹竹桃花的花瓣一般

（那座塔在纯白的雪地中滴下鲜血轰然倒塌，丑恶至极的那种滑稽姿态受着众人的非难与一杯剧毒）

他被丑陋之事折磨责难着，把穿戴水蓝色的你诅咒
任彼此污秽不堪的肉身交叠
若可以的话就用你那污蔑的眼光，趁信仰把他拯救之前，将他的生活蹂躏殆尽可好

（我们的救济终将由管理者均等地分配下来，
减差的集成落在事件视界之中。）

（而那手上是白色的手套，对盼望惩罚盼望宽赦的灵魂的要求拒不倾听，
唯有不带轮廓的光芒飘然而至。）

（给予我惩罚给予我赦免的全能）

（根本不存在于任何地方）

“一切都被神的双手整轧均匀，幸福一定会平等无差地到达才对”
可对我这份肤浅浮躁呢，漠不关心的神祗却连惩罚也绝不会施予
今日吞吸了多少烟尘，就在你的手掌之上播撒多少花种吧
用那只手，来，把我的耳朵生生削掉


注释
（1）这首曲发在2015年8月31日。

六月の訪れ
君は小さな身体を舞台に踊らせ、言葉が喉からこぼれた

その光景は彼の心臓を握りつぶして
白昼に見る夢のようだった

彼は醜さに苛まれて、水色装う君を呪った、互いに穢れたままで
瞳に映ったままの言葉は、心臓の底にこびりついて
惨めな彼を赦して欲しいんだ

八月の晦
君の小さな身体に開いた傷痕
黒ずんだ花弁が一片

夾竹桃の花のように

（その塔に真っ白な雪の上に血を垂らして崩れ落ちる、醜く果てたその滑稽な姿に大衆の非難と一杯の劇毒を）

彼は醜さに苛まれて、水色装う君を呪った
互いに穢れたままの身体を重ねて
願わくば君の侮蔑の眼で、信仰が彼を救う前に、その生活を蹂躙し尽くしてくれないか

（最後の救済は管理者によって均等に分配され、
差異の集積は事象の地平面の中に落ちていく。）

（その手には白い手袋、罰を望み赦しを望む魂の要求は聞き入れられず、
ただ輪郭のない光が訪れるのみ。）

（私に罰を与え赦しを与える全能は）

（何処にも存在しない）

「すべては神の手に均されて、幸福が等しく訪れるだろう」
私の浅はかさに、無関心な神は罰を与えてすらくれない
今日喫んだ煙の数だけ、君の手の平に種を蒔こう
その手で私の耳を削ぎ落としてよ