【试翻】拥抱/ハグ 【カンザキイオリ】
もうこの際全部なしにしよう。
【事到如今就全当没有过吧。】
全部知らないふりをしてしまおう。
【全部装不知道吧。】
過去に何があったかなんて
【过去发生了什么】
どうでもいいさ。
【无所谓了。】
僕も君もたまに嫌なやつさ。
【你和我偶尔也会变成惹人厌的家伙。】
そもそもいいやつなんていないさ。
【本来就没有人真能好到哪里去。】
だからもう努力は一旦ちょっと端に置いて目を瞑って
【所以说啊你就把努力暂时放在一边然后闭上眼睛】
キスをしようよ。
【来和我接吻吧。】
秋風はすでに通り過ぎた。
【秋风已经吹过去了。】
あの日の傷は遠に腐り落ちた。
【那天的伤痕已在远处腐烂破落。】
寒いから
【因觉寒冷】
あの日の後悔は見ないふりをして。
【就假装看不见那一天的后悔。】
怖いから
【因觉恐惧】
あの日の言葉は知らないふりをして。
【就假装不知道那天留下的话语。】
痛いから
【因感痛楚】
何もかも忘れるほどに抱きしめて。
【就来拥抱吧，直到忘记一切。】
今だけ、今だけ、なにもかも
【趁现在，趁现在，把一切】
許して。
【宽恕。】
笑って。
【笑出来。】
笑って。
【笑出来。】
やりたいていったのにやらない。
【说了想做却不去做。】
死にたいって言ったのに死なない。
【说了想死却死不掉。】
クズはクズのまま。ダメなやつはダメなまま。
【人渣仍是人渣。做不好的家伙还是做不好。】
愛されたい。許せやしない。前を向けない。
【只想被爱。毫不宽容。不向前看。】
生活の余裕もない。
【生活也不算充裕。】
優しくする気力もない。
【也没有温柔待人的力气。】
でも優しくされたい。
【可却想被温柔对待。】
守られたい。
【想被人守护。】
優しくされたい。
【想被温柔以待。】
何一つ理解できやしない。
【无法理解任何一件事。】
ネットでは誰もが誰かを求めた。
【网上无论是谁都在寻求别的某个谁。】
寒いから
【因觉寒冷】
僕らはいつでも誰かを裏切った。
【我们就总是在背叛什么人。】
怖いから
【因觉恐惧】
僕らはいつでも何かを傷つけた。
【我们就总是在伤害什么东西。】
痛いから
【因感痛楚】
僕らはいつでも知らないふりをした。
【我们总是佯装不知。】
今だけ、今だけ、何もかも
【至少现在，至少现在，把一切】
許して。
【宽恕。】
許して。
【宽恕。】
許して。
【宽恕。】
どうだって
【无论怎样】
どうだって
【无论怎样】
どうだって
【无论怎样】
いいんだろう。
【都是可以的吧。】
寒いから今は
【因觉寒冷，现在就】
もう何もかも忘れて
【差不多把一切都忘记】
バカになっちゃってさ。
【变成个笨蛋吧。】
寂しいから
【因觉孤寂】
何もかも忘れるほどに抱きしめて。
【就来拥抱吧，直到忘记一切。】
寒いから。
【因觉寒冷。】
あの日の後悔は見ないふりをして
【就假装看不见那一天的后悔】
怖いけど、
【虽感恐惧，】
何もかも吐き出す前に抱きしめて。
【仍然在吐露一切之前，紧紧相拥。】
今だけ、今だけ、何もかも、
【趁现在，趁现在，把一切】
許して。
【宽恕吧。】
笑って。
【欢笑吧。】
抱きしめて。
【拥抱吧。】
季節のせいにして。
【就当是因为季节流转。】