AlSiP/铝硅磷

ああ 少し肌寒くなった街で　ゆらり　甘い結末
素敵な台詞を唱えようと　そこに魅力はないわ
【啊，在略感凉意的街头，悠悠然，甘于平淡的结局。虽想高声念出漂亮的台词，可那种事很没有魅力呀。】

理想は理想に過ぎないでしょ　夢の見過ぎじゃないの
斑に染まる葉の行く末を見届けられたのなら
【看尽杂色斑驳的树叶的末路，就该知道了吧？理想只是理想而已，并不是梦做多了。】

わからないな　明日の空模様は　きっときっと　また雨が降る
虚しいんだ　胸のここら辺が　だから　少し休んでいこうかしら
【明天什么天气嘛，我可不清楚；雨是一定一定还要下。徒有一片空虚啊，胸口这一边。那么，要不要小憩一下呢？】

まだ　伝えてないのにさ　あなたは前を行く　洒洒落落の態度で
失う感情に　慣れたくないもんな　わかってる　我儘だろうけど
【且慢：还没能说出口来，你就向前走去了，显得潇潇洒洒。我不愿习惯于失落的感情，虽然知道这只是任性。】

誰かが不意に釘を刺したら　鼻で笑えばいいわ
心の奥の煩い場所に花弁が舞い込んだら
【心间嘈杂的深处若有花瓣飘入，那么面对旁人突兀的警告，就从鼻子里冷笑好了。】

食い潰した　先の淡い期待は　ずっとずっと　絡み付いていく
ややこしいんだ　そんな思い出とか　今は少し雨を待っている
【先前的一点期待，被消耗殆尽，却在一直一直缠着我。真是冗杂繁复啊，那种相思情。现在，就等着小雨落下了。】

ほら　路地へ逃げ込んで　傘に潜ったって　頬を鮮やかに染めて
下らない感情に操られるなんて　誰かに零せたらいいのに
【且看：奔逃到了小巷里，躲藏在雨伞下面，脸颊染上艳色。我受制于无聊的感情，虽然本可以向人抱怨。】

空っぽの部屋はとても苦しいから　心地よく帰れないわ
街が青く染まるその頃に　笑い合っていたい
【房间空荡荡的话可是非常痛苦的啊，我就留下来让你舒服些吧。等到街道染上一片苍青的那时候，我想和你相视而笑。】

まだ　伝えてないのにさ　あなたは前を行く　洒洒落落の態度で
失う感情に　慣れたくないもんな　わかってる　我儘だろうけど
【且慢：还没能说出口来，你就向前走去了，显得潇潇洒洒。我不愿习惯于失落的感情，虽然知道这只是任性。】

誰かのせいにして　口をつぐんだって　恥ずかしくてしょうがない
真昼のパステルを夜に落としたんだ　わかってよ　我儘だろうけど
【当作是别人的错，一句话都不愿说，怎能不感羞耻。晌午的粉彩色丢落在夜里，虽然我知道这只是任性。】