——地狱的季节——
(Avenger最终话ed)(neta基本都来自兰波的《地狱的一季》)
啊,祈祷的一季
已经开启
旺盛燃烧的火焰熄灭之后
从最后的根系中 呱呱坠地 在黄昏里 长大的儿女哟
纯粹的黑暗 真实的夜幕 就在那最深处
潜伏的月光是兽迹 本能的声音在高呼
拿好手枪
走向狩猎场
我将启蒙你去追猎梦想
月桂花的啃咬深入手指
尚未谋面的母亲把摇篮曲歌唱
血与蜜彼此吸引 在身体之中循环流淌
来吧 更加强烈地畅饮啜抽
在此涌出的享乐的美酒
拥抱死亡的畏惧仍比不上
时间摇曳而无常 灵魂则要 随波漂荡 日益老旧颓唐
全不去索求 也不去拯救 我对明日盼望
比爱情还要美丽的 令人目眩的灭亡
扭断翅膀
去向狩猎场
在把你当作装饰的牢房
鞣制过的肌肤呜咽鸣泣
离家不归的父亲令人苦恋不忘
永不痊愈的伤口 让苍白胸口熠熠光亮
来啊 我要更加深刻地剜刺
在此结出的悲伤的果实
剑拔弩张
走向狩猎场
把你拥入其中仍非终结
用这镶嵌华丽的捕兽网
把异端的神祗赶尽杀绝
拿好手枪
走向狩猎场
我将启蒙你去追猎梦想
月桂花的啃咬深入手指
尚未谋面的母亲把摇篮曲歌唱
血与蜜混合交融 在身体之中循环流淌
来呀 任你不断地咀嚼啃噬
甜美醉人的苦楚的果实
啊,这丰收的地狱的一季里
自有我们的永恒!
——地獄の季節——
ああ祈りの
季節がはじまる
盛りの炎が消えたこの世の
最後の種子から 生まれ落ち 黄昏に 育った子らよ
純粋の闇 真実の夜その底に潜む
月光は獣道本能の声が呼ぶ
銃をかまえて
aller à la chasse
夢を狩り出す手解きを
指に食い込むダフネの花
まだ見ぬ母の子守唄
身体中を熱く巡りひかれ合う血と蜜
もっと強く啜ってごらんよ
ここに湧く享楽の美酒を
死を抱くよりも恐れるものは
揺蕩う時間に流されて魂が老いてゆくこと
求めもしない救えもしない未来(あす)に望むのは
愛よりも美しいめくるめく滅亡
翼をもいで
aller à la chasse
君を飾ろう檻の中
噎び泣くのは鞣しの肌
不在の父に恋い焦がれ
白い胸を輝かせる癒えることない疵
もっと深く抉ってあげよう
ここに在る悲しみの果実を
剣をたてて
aller à la chasse
君を抱いても終わらない
鏤められた野獣の罠
異端の神を仕留めよう
銃をかまえて
aller à la chasse
夢を狩り出す手解きを
指に食い込むダフネの花
まだ見ぬ母の子守唄
身体中を熱く巡り混じり合う血と蜜
いくつでも齧ってみせよう
甘やかな苦しみの果実を
ああ実りの地獄の季節で
僕らの永遠よ!