【歌词翻译】化身博士/ジキル【ジグ】
夜の街の裏側 世界を食べ切れば
【如果在夜间 街道正中 吞下整个世界】
美しいねって嘘でも言えるよ
【我就会虚伪地赞叹它的美丽】
つまらない他人の目に さあ ほらね
【对着无趣的旁人的目光 你看 就是这样】
君の反対方向 愛を見る
【与你正相反的方向 我望见了爱】
不安症 想像 愛を見ている
【焦虑症 想象 凝望着爱】
その奥では悪魔が笑う
【视线深处是恶魔的微笑】
君の反対方向 愛を見る
【在与你正相反的方向 我望见了爱】
主観 客観も全部このまま
【主观 客观 全部如此这般】
その手と手で捨てて 絞めてしまえよ
【用那双手舍弃掉 然后勒住脖子】
正しさとかいらない 答えを間違えたい
【我不需要做到完全正确 我想给出错误答案】
写らないように消したら終わりね
【若是擦除到看不见那就没有然后了】
つまらない振りをしよう さあ
【只好假装无趣 来吧】
君の反対方向 愛を見る
【与你正相反的方向 我望见了爱】
不快 うるさい もう消えてくれよ
【不快 好烦 给我消失吧】
痛いくらいの愛 ままならない
【爱到疼痛 不成体统】
君の反対方向 愛を見る
【与你正相反的方向 我望见了爱】
俯瞰 静観 何だって出来たよ
【俯瞰 静观 一切都做到了】
その手と手を結んで開いて ほら
【用那两只手 让它们分分合合 你看】
おかしくなってしまった
【越发偏离正轨了】
君は変わってしまった
【你已完全改变了】
狂った妄想なんてやめなよ やめなよ
【停止吧 停下这疯狂的妄想】
おかしくなってしまった
【越发偏离正轨了】
全て変わってしまった
【一切都不一样了】
狂った妄想なんてしないで しないでね
【别去了 别再去疯狂地妄想】
「もう僕をなくした」
【“我，已经失去了自己”】
「ねえ、僕をあげるよ」
【“那，我就把自己给你”】
君の反対方向 愛を見る
【与你正相反的方向 我望见了爱】
不安症 想像 愛を見ている
【焦虑症 想象 凝望着爱】
その瞳の悪魔が笑う
【瞳孔之中是恶魔的微笑】
君の反対方向 愛を見る
【与你正相反的方向 我望见了爱】
主観 客観も全部このまま
【主观 客观 全部如此这般】
その手と手で 自分の首を絞めて
【用那两只手 勒住自己的脖子】