AlSiP/铝硅磷

天空固然放晴了，建筑物上却还有荫翳，
春季，早春把心撩拨征服，
简直像是一片轻薄的绢纱
也如手帕一般
把我等的心撕扯开来
支离破碎地四散于空中

而我已经，简直像过去不存在一般地
多少也感到自己面对着来往通行的人群，
把风间吹拂而过
用异国人一般的眼眸，
有如坚固确实之物，
又如连缝隙间的风都会抹消而去之物

就这样抱着这颗寂寞的心，
我把今年也是要迎来春天的事情
把虽然缓慢，春天仍返回到了此处的事情
在阳光照射在泥土上同时在冷风吹起的同时
在土堤上步行的同时，眺望远空的同时
我思忖着，连思忖也习以为常的我思忖着......

空は晴れてても、建物には蔭があるよ、
春、早春は心なびかせ、
それがまるで薄絹ででもあるやうに
ハンケチででもあるように
我等の心を引千切(ひきちぎ)り
きれぎれにして風に散らせる

私はもう、まるで過去がなかつたかのやうに
少くとも通つてゐる人達の手前さうであるかの如くに感じ、
風の中を吹き過ぎる
異国人のやうな眼眸(まなざし)をして、
確固たるものの如く、
また隙間風にも消え去るものの如く

さうしてこの淋しい心を抱いて、
今年もまた春を迎へるものであることを
ゆるやかにも、茲(ここ)に春は立返つたのであることを
土の上の日射しをみながらつめたい風に吹かれながら
土手の上を歩きながら、遠くの空を見やりながら
僕は思ふ、思ふことにも慣れきつて僕は思ふ……