AlSiP/铝硅磷

信件6 昭和5年21日（信封）（市外 中高井户）

谢谢你的来信。
在那之后我又一次出门去“曾几何时”喝酒。秋子这个女人，越了解她越觉得她毛病多。简直是个说谎精。简直是讪脸玩闹着活到现在的。七月份你自己来看个两三次也就明白了，最近真是过分。两三天之前我去那里的时候是夜里十一点，那里有四个文人，而那时的秋子的样子，光是看看就叫人生气。废话连篇、探人底细，对萎靡不振的状态乱加诡辩，带着足以把这吹嘘给世人听的不良心态，果真是幼稚病患者统治世界，只有俏皮的女人们在那里，在人情的水泥里混上砂石，用滚杠的麻痹感驯服着自己罢了。

虽然不用我说，但是还是好好上学为妙。世人总是粗线条地，觉得学最好是不上，至少在我看来是这样。

大冈和富永（注2）——虽然这两人是表里一体的，但说到底也许还是富那边更好一些。
高田还是一如既往地肮脏地笑得像个傻子。不喝酒的日子很多，所以多少会表现出要去高田那里的样子。古谷开始出版作品了。咋夜（注1）有一个名叫藤原的、出了法政哲学作品的男人请我喝了一壶酒。在东京遇到了名叫木村的、出了国文作品的诗人。他说了类似“虽然我觉得离开都市是一种逃避，然而我想去浜松当个平头百姓啊”这种话。生田春月（注3）自杀了。
高田为了去法国，准备凑一个后援会。大屋应该是今天出发去法国吧。
若是能连佐规子（注4）的事情也忘记的话，那我也就想要飞出去了吧。

近日我喜欢在夜间散步。见到月出的时候我总想不知停止地行走下去。实际上慢慢想来，我是什么时候都想要踱步而出的呀！ 一轮清白而皎洁，却反而被黑云凌驾穿行，这样的天候。
这么说来，四五天后，我会到你家去的吧。这次，回去的汽车钱由我来付就好。当然在那之前，我想尽早知道你那边的情况。

二十一日 中也


注释
（1）原文就把“昨夜”写成了“咋夜”。
（2）被中也认为“更好一些”的富永太郎，在认识中也之后一年多一点的时候，英年早逝。那时中也是立命馆中学的学生，只有十六岁。而大冈升平足够幸运，得以见证中也的一生，并给他作传。
（3）与中也同时代的日本诗人。
（4）长谷川泰子曾使用过“小林佐规子”这个笔名。中也在之后的信件里，也用“佐规子”或“佐规”称呼她。


手紙６　昭和５年５月２１日（封書）（市外　中高井戸）

　手紙ありがとう。
　その後「しばらく」に二度出掛けて飲んだ。秋子という女は、知れば知る程アラが見えてくる。まるでウソつきだ。まるでフザケて生きている。七月に君自身もう二三度眺めれは分ることだが、近頃ヒドイ。二三日前行った時は夜の十一時で、文士が四人来ていたが、その時の秋子なんてなのは、見てて癪に障った。ナンセンスだのジャナリズムだの、スランプに理窟をつけて世間に吹聴してくれるくらい非良心的な、まことに小児病者等の天下に、気の利いた女等こそあられもな、情けのセメントに砂利まぜてローラーの麻痺に自らを馴らすのだ。

　僕が言うまでもなく、学校はチャンと出ておいた方が好い。世間はオオザッパで、学校に出られれば出るにこしたことはないと、僕にしてからが思ったりする。

　大岡と富永──表裏がないだけ富の方が結局よいのかも知れぬ。
　高田は相変らず砂利まじりの馬鹿笑いをしている。酒も飲めない日が多いので二三日に一皮くらい高田にゆく。古谷は出版を始めるそうだ。咋夜は藤原という法政の哲学を出た男に一本飲せてもらった。木村と言う東京、国文を出た詩人に会った。「都会を去ることは逃避だとは思いますが、浜松へ行って百姓をしようかと思う」なぞと言っていた。生田春月が自殺した。
　高田はフランスヘ行くために後援会を計画している。大屋は今日あたりフランスヘ向け出発するのだとか。
　佐規子のことさえ忘れられれば、僕も飛んで行きたい。

　近頃の夜歩きは好い。月が出ていたりすると僕は何時まででも歩いていたい。実にゆっくり、何時までも歩いていたいよう！　一輪清うして咬潔（きょうけつ）、却て黒雲に乗ぜらる候。
　そのうち、四五日君のところへ出掛けてゆくでしょう。今度は、帰りの汽車賃くらい用恵してゆけそうだ。但し君の都合がどうか、なるべく早く知らせてくれたまえ。
　　　廿一日　　　　　　　　　　　　　　　　　　中也