AlSiP/铝硅磷

是在大正四年年初的时候，还是年末的时候，我不记得了。总之，是在一个寒冷的早晨，我为那年正月死去的弟弟歌唱，那大概就是我最初的诗吧。那时我在学校看到，正行（注1）在告别的时候说的“而今再把龙颜拜”，这句话给了我作诗的提示。


大正七年，我遇到了喜欢诗歌的实习教师。那人成了我的恩师。那时候当地报纸上有短歌专栏，所以我就向报社投稿了短歌。


大正九年，在杂志上发现了诗人别雷（注2）的作品，得知所谓的“破格语法”（注3），其实在很久以前就被使用过了，于是我也安下心来。


大正十年，我和友人一起印刷了一部名叫《末黑野》的歌集。卖了很少一点。


大正十二年春天，我因为沉迷文学，考试落第了。转校到了京都立命馆中学。出生起第一次离开父母，我开心期待得几乎要飞起来；那年秋季的向晚，一个寒夜里，我在丸太町桥畔的旧书店里，读到了《达达主义者新吉的诗》。对于其中的若干篇诗歌，我怀抱着感激之心。


大正十三年夏天，富永太郎来到了京都；从他那里，我学到了关于法国诗人们的种种存在。可他却死在大正十四年的十一月。我对他甚为怀念。


同年秋天，我写出了诗的宣言。“人类之所以变得不幸，是因为最初没有再三考虑。正是这再三考虑，把人类变成了政治性的动物。然而，纵使这是不该发生的事情，政治性的动物还是成了政治性的动物。也就是说，我自己，是绝对不要成为那种动物的，我是一个悲叹者。”——开头是这样写的。


大正十四年，经人介绍认识了小林。


大正十四年八月前后，愈发坚定了专注于诗歌的决心。


大正十五年五月，写了《朝之歌》。七月前后把它拿给小林看了。这是我第一次来到东京把诗给人看。也就是说，我已经粗略地给《朝之歌》制定好了方针。虽然制定好了方针，但是只为了写出十四行，就经历了这么多麻烦，让我气馁不已。


昭和四年。出版了同人杂志《白痴群》。


昭和五年，《白痴群》出版第六号后废刊。此后，我闭关雌伏。


昭和七年，在《四季》第二夏号上，刊载了三篇诗。


昭和八年五月，出于偶然之事，成为了文艺杂志《纪元》的同人。


同年十二月，结婚。


昭和九年四月，退出《纪元》。


昭和九年十二月，通过三笠书房刊行了《兰波 学生时代的诗》。


昭和十年六月，翻译了纪德全集中的一篇《日历》。


同年十月，得一男儿。


同年十二月，刊行了《山羊之歌》。


昭和十一年六月，《兰波诗抄》（山本文库）刊行。


从大正四年开始，至今为止写出的诗篇约有七百首。其中五百首被撕毁。


从大正十二年开始，到昭和八年十月为止，每天日复一日地穿行于街巷之间。
夜间读书，早晨睡觉，正午时分起床，从那时直到午夜十二点左右出门步行。


注释
（1）楠木正行（くすのき まさつら 约1326-1348），日本的南北朝时代武将。
（2）安德烈·别雷（Андрей Белый 1880年10月26日-1934年1月8日），俄国诗人、小说家、评论家。
（3）这种手法在达达主义文学中也经常被用到，简单来说就是“前人未用过的措辞”。说到这个，后来“中原中也赏”就是颁给那些表达了“新锐的感觉”的诗人的。

詩的履歴書──大正四年の初め頃だったか終頃であったか兎も角寒い朝、その年の正月に亡くなった弟を歌ったのが抑々の最初である。学校の読本の、正行が御暇乞の所、「今一度天顔を拝し奉りて」というのがヒントをなした。
　

大正七年、詩の好きな教生に遇う。恩師なり。その頃地方の新聞に短歌欄あり、短歌を投書す。
　

大正九年、詩人ベールィの作を雑誌で見かけて破格語法なぞということは、随分先から行われていることなんだなと安心す。
　

大正十年友人と「末黒野」なる歌集を印刷す。少しは売れた。
　

大正十二年春、文学にりて落第す。京都立命館中学に転校す。生れて始めて両親を離れ、飛び立つ思いなり、その秋の暮、寒い夜に丸太町橋際の古本屋で「ダダイスト新吉の詩」を読む。中の数篇に感激。
　

大正十三年夏富永太郎京都に来て、彼より仏国詩人等の存在を学ぶ。大正十四年の十一月に死んだ。懐かしく思う。
　

同年秋詩の宣言を書く。「人間が不幸になったのは、最初の反省がなかったのだ。その最初の反省が人間を政治的動物にした。然し、不可なかったにしろ、政治的動物になるにはなっちまったんだ。私とは、つまり、そのなるにはなっちまったことを、決してめはしない悲嘆者なんだ。」というのがその書き出しである。
　

大正十四年、小林に紹介さる。
　

大正十四年八月頃、いよいよ詩を専心しようと大体決まる。
　

大正十五年五月、「朝の歌」を書く。七月頃小林に見せる。それが東京に来て詩を人に見せる最初。つまり「朝の歌」にてほぼ方針立つ。方針は立ったが、たった十四行書くために、こんなに手数がかかるのではとガッカリす。
　

昭和四年。同人雑誌「白痴群」を出す。
　

昭和五年、六号が出た後廃刊となる。以後雌伏。
　

昭和七年、「四季」第二夏号に詩三篇を掲載。
　

昭和八年五月、偶然のことより文芸雑誌「紀元」同人となる。
　

同年十二月、結婚。
　

昭和九年四月、「紀元」脱退。
　

昭和九年十二月、「ランボウ学校時代の詩」を三笠書房より刊行。
　

昭和十年六月、ジイド全集に「暦」を訳す。
　

同年十月、男児を得。
　

同年十二月、「山羊の歌」刊行。
　

昭和十一年六月、「ランボウ詩抄」（山本文庫）刊行。
　

大正四年より現今迄の制作詩篇約七百。内五百破棄。
　

大正十二年より昭和八年十月迄、毎日々々歩き通す。読書は夜中、朝寝て正午頃起きて、それより夜の十二時頃迄歩くなり。
　

（「新編中原中也全集・第４巻」より）