【试翻】青に踊る/青中起舞【有机酸】

感谢@Cat&Toy Box 的录入。

枯れる 街は 今日もAtoC
【枯萎的 街道 今天仍是A to C】
廃ビルから 見てた長い列
【从废弃高楼上 看见长长的队伍】

揺れる バス ガスバーナーで燃やして
【摇晃的 巴士 在燃气灶上烧起来】
キルビルでも見てた 長い夜
【连《杀死比尔》都看完了的 漫长的夜】

掛ける 言葉 また 選んだ
【说出的 话语 看上去 还是】
ようにみえた?人の気も知らず
【像故意 挑拣出的吗?真不通人情】

明ける夜の事に 気付いて
【发现了 夜之渐明】
逃げるみたいに 全部隠した
【仿佛逃避一般 把一切隐匿】

重なり合って 重なり合って
【重合交错 重合交错】
濁ごしていた 虚はブルー
【落入浑浊的 空虚是blue】

連なり合って 連れなり合って
【排成一列 排成一列】
邪魔になって しまうのかな
【是否会 造成障碍呢】

重なり合って 重なり合って
【重合交错 重合交错】
濁していた 後ろは狂う
【趋向浑浊的 背后在发狂】

連なり合って 連なり合って
【排成一列 排成一列】
見えなくなって しまうのかな
【是否会 再也看不见呢】

夢 通り 僕は一人
【梦里 行走 我独自一人】
鈍色の雨を避けてく
【躲避着钝灰色的雨】
もう思い通り 君と二人
【已然心心相通 我们两个人】
虚しさを 塗りたくって踊る
【把虚无胡乱涂抹 跳起舞来】

裂ける街は 今日も永久に
【开裂的街道 今天仍久久地】
会わぬ人を 増やして ぼやいてた
【让遇不到的人 不断增多 抱怨不止】

走る バス ニルヴァーナ満たした
【奔跑的 巴士 满载着涅槃】
みるみる傾いた 道の先
【眼看着就倾斜了的 前方道路】

掛ける言葉 また 探してるフリして
【再次 假装在寻找 说出的话语】
差し込んだ爪の先
【指甲的前端穿刺进去】

開ける此処の中は伽藍堂
【敞开的内部有如伽蓝空室】
また熱を欲して 水を差す
【却又想要温热 从而泼下冷水】

押し付け合って 押し付け合って
【双向压迫 双向压迫】
汚し合った 心は狂う
【彼此玷污的 心在发狂】

繋がり合って 繋がり合って
【相互牵系 相互牵系】
落ち着きを 取り戻す
【恢复到 冷静的状态】

重なり合って 重なり合って
【重合交叠 重合交叠】
濁していた 虚はブルーだ
【落入浑浊的 空虚是blue的】

連なり合って 連なり合って
【排成一列 排成一列】
混ぜるように 息をした
【呼吸着 混同其中】

夢 通り 僕は一人
【梦里 行走 我独自一人】
虹色に月が裂けてく
【月亮碎裂成虹彩色】
そう思い通り 君と二人
【于是心心相通 我们两个人】
侘しさを 張り倒して踊る
【把清寂一下打倒 跳起舞来】

夢 通り 僕は一人
【梦里 行走 我独自一人】
鈍色の雨を避けてく
【躲避着钝灰色的雨】
もう思い通り 君と二人
【已然心心相通 我们两个人】
虚しさを 塗りたくって踊る
【把虚无胡乱涂抹 跳起舞来】

评论
热度 ( 51 )

© AlSiP/铝硅磷 | Powered by LOFTER