主体性尚未完全破碎的高中生。写文,搞翻译。

【2017.10.22中也忌】四行诗

现在你只要回到那安静的房间里去就好。
把都市的每夜的焕发的灯火留在身后,
现在你只要,沿着郊外的路走下去,
然后悠然地,倾听心的喃喃细语就好。

おまえはもう静かな部屋に帰るがよい。
煥発(かんぱつ)する都会の夜々の燈火(ともしび)を後(あと)に、
おまえはもう、郊外の道を辿(たど)るがよい。
そして心の呟(つぶや)きを、ゆっくりと聴くがよい。

评论(12)
热度(245)
© AlSiP/铝硅磷 | Powered by LOFTER