【试翻】生日不快乐 / アンハッピーバースデイ【怪力熊】
｛翻译怪力熊的时候，中文放在花括号内。｝
｛十岁生日不快乐的miku酱。｝
【愛】 怖い 去ってって荒廃
｛【爱】 可怕 离去的荒废｝
DIE 次第 病んでって
｛DIE 接连 染上病｝
他意 期待 断ってって退廃
｛他意 期待 断绝的颓废｝
大嫌いさ
｛最讨厌了啊｝
ナイ 来ナイ 来ナイ きっと誰も
｛不 不会来 不会来 一定谁也｝
ナイ 来ナイ 来ナイ たった一人も
｛不 不会来 不会来 一个人都｝
ナイ 来ナイ 来ナイ そっぽ向いて
｛不 不会来 不会来 背过身去｝
興味ナイ 見ナイ。
｛没有兴趣 不看。｝
「一杯なってさ」 蹲（うずくま）って
｛“满当当的啦” 蹲在地上
「いっぺん ぎゅってさ」紐 縛って
｛“一下子 紧紧地” 系上 一个结｝
壱 弍 参 でさ
｛一 二 三 啊｝
もう消えたいのさ
｛我都想要消失了啊｝
アンハッピーバースデイ デイ デイ
｛生日不快乐 乐 乐｝
ガラクタになって 鳴 鳴 鳴
｛成了破铜烂铁 鸣 鸣 鸣｝
脳内ナーバスデイ 泥 泥
｛脑内神经紧张的一天 泥 泥｝
バラバラに舞って 迷 迷 迷
｛支离破碎地跳舞 迷 迷 迷｝
【 消 却 】
｛【消却】｝
バイバイ バイバイで廃材
｛拜拜 拜拜了废材｝
ハッピー 消し去ってハッピー
｛快乐 消失掉的快乐｝
バイバイ バイバイで 灰 灰
｛拜拜 拜拜了 灰 灰｝
ハッピー
｛快乐｝
【想】 悲壮 縫ってって心臓
｛【想】 悲壮 缝线的心脏｝
脳 苦悩 擦ってって
｛脑 苦恼 摩擦着｝
もう 不毛 OFF（切）ってって感情
｛已然 不毛 把感情OFF掉｝
無い未来さ
｛没有未来啦｝
ナイ 届カナイ 慟哭も
｛不到 传达不到 恸哭声和｝
ナイ 届カナイ 乾く心も
｛不到 传达不到 干涸的心｝
ナイ 届カナイ みんなみんな
｛不到 传达不到 大家全都｝
ナイ イナイ イナイ。
【不 不在 不在。｝
「一杯なってさ」願わくば
｛“满当当的啦” 真希望你｝
「いっぺん ぎゅってさ」抱きしめて
｛“一下子 紧紧地” 把我拥抱｝
壱 弍 参 でさ
｛一 二 三 啊｝
夢見たいのさ
｛想要做梦啊｝
アンハッピーバースデイ デイ デイ
｛生日不快乐 乐 乐｝
ガラクタになって 0（零） 0（零） 0（零）
｛成了破铜烂铁 零 零 零｝
大体ナーバスデイ 泥 泥
｛大体上神经紧张 泥 泥｝
泥濘に這って 生 生 生
｛匍匐在泥泞中 生 生 生｝
【 焼 却 】
｛【烧尽】｝
バイバイ バイバイで廃材
｛拜拜 拜拜了废材｝
ハッピー 無くなってハッピー
｛快乐 归于虚无的快乐｝
バイバイ バイバイで 灰 灰
｛拜拜 拜拜了 灰 灰｝
ハッピー
｛快乐｝
アンハッピーバースデイ デイ デイ
｛生日不快乐 乐 乐｝
生まれてきた意味なんて もう無い
｛来到这世上的意义之类 已经没了｝
もっと 嘆いて
｛继续 叹息吧｝
届かない ずっと 声 声 声
｛反正永远 传达不到 声 声 声｝
バースデイ デイ デイ
｛生日 生日 生日｝
ツギハギになって 延 命 命
｛变得七拼八凑 延 命 命｝
もう無い バスデー CAKE CAKE
｛已经没了 生日 cake cake｝
ヒトリキリ ずっと 生 生 生
｛独自一人 永远 生 生 生｝
【 忘 却 】
｛【忘却】｝
バイバイ バイバイで廃材
｛拜拜 拜拜了废材｝
ハッピー 消し去ってハッピー
｛快乐 消失掉的快乐｝
バイバイ バイバイで 灰 灰
｛拜拜 拜拜了 灰 灰｝
ハッピー
｛快乐｝
HAPPY?
｛快乐？｝
