AlSiP/铝硅磷

はやく大人にならなくちゃ
【不快点长大成人的话…】

神を否定しようにも　
あいつんち何処か知らない
愛を肯定しようにも
研究費用が足りない
【虽想对神明做出否定，却不知道那家伙家住哪里。虽想对爱作出肯定，可研究费用也不够用。】

君に好かれるための
おべっかは　なんか嫌だし
だけど　嘘でもいいから
君に好きと言われたくて
【说恭维话只为了讨你喜欢，这总让我觉得讨厌。可是哪怕说谎也好，我真想听你说你喜欢我。】

色んな形の下品が飛び交う
ノイズまじり
確かに聴こえる
【形形色色的下流之物满天飞，噪音混杂纷乱，而我的确都听到了：】

ドンドンドン　
4つ打ちする「ドキドキ」と
脳天刺さる「ゾクゾク」と
この世界を包む音は
病気ですか　ラブですか
だんだんだん
こじれていく「グチャグチャ」も
大人になってく「ドロドロ」も
耳に馴染んでくのかな
【咚咚咚心跳打着四拍子的“扑通扑通”、扎在脑袋顶上的“瑟瑟缩缩”，包围这个世界的声音，是病气呢，还是爱情？渐渐渐恶化扭曲的“吱呀吱呀”、长大成人的“咕隆咕隆”，这些都终会变得耳熟吗？】

どんな経験つもうとも
あの頃の傷が消えない
なんて深刻ぶるほど
見方変えれば爆笑だし　
【不论积累怎样的经验，那时候的伤痕也还是在。越是这样装深沉，换个角度来看就越让人爆笑。】

何か伝えるための
手段をすべて疑うとき
風邪がうつってもいいから
近くで熱を感じたくて
【有时为了表达什么，而怀疑起所有的表现方法，于是哪怕被传染感冒也好，我真想在你近旁感受你的热量。】

日和った結果の道化が
純真無垢を餌に
パチンと弾ける
【小丑投机取巧，结果用纯洁无瑕引诱人，“嘭叮”一声骚动开来。】

パン パン パン
しょっぱい日々が「キラキラ」と
くすぐりあって「ケラケラ」と
この命を燃やす音は
狂気ですか　ラブですか
バイバイバイ
さようならの「バラバラ」も
涙が落ちてく「ポロポロ」も
また音楽になるのかな
【乓乓乓伤口撒盐的日子的“晶晶灵灵”、互相挠痒痒的“嘻嘻哈哈”，燃烧我这生命的声音，是狂气呢，还是爱情？拜拜拜宣告永别的“嘎吧嘎吧”、泪如雨下的“滴答滴答”，这些都还能变成音乐吗？】

バキュンときて ドキンときて
ズキンときてドカーン
ガビーンときて　ズルンときて
チャリーンときて　イヤーン
はい　ドンドコドコドコドンから
タンタカタカタカタン　コーン　
ニュルストン　ポン　ヌルヌルボン
ナンカンキンコン　カタンタン
ガン ガン ガン ガンときて
パンパンパンパンデミック
クルクルってパーで
ビリビリってキュン　
カリッと焼いて　パクッと食って
ムギュっと噛んで　ゴクッと飲んで
響く
【“拔群”的声音“多情”的声音“自轻”的声音“多感”，“轧冰”的声音“滋润”的声音“掐拎”的声音“疑厌”。来，“咚的个的个的个咚”，然后，“叹特克特克特克叹”、“空”，“牛陆四通”“嘭”“努力努力”“嘣”，“难堪惊恐渴坦坦”。“甘甘甘”、“甘”的声音，“乓潘pan”、“pan”demic，“咕噜咕噜”地“趴”，再“霹雳霹雳”地“冲”。“喀哩”地烧饭，“啊呜”地吃饭，“姆咕”地咀嚼，“咕噜”的喝水声响起——】

ドンドンドン　
4つ打ちする「ドキドキ」と
脳天刺さる「ゾクゾク」と
この世界を包む音は
病気ですか　ラブですか
だんだんだん
こじれていく「グチャグチャ」も
大人になってく「ドロドロ」も
飲み込んでいくために
【咚咚咚心跳打着四拍子的“扑通扑通”、扎在脑袋顶上的“瑟瑟缩缩”，包围这个世界的声音，是病气呢，还是爱情？渐渐渐恶化扭曲的“吱呀吱呀”、长大成人的“咕隆咕隆”，为了把这些都顺利接受，】

はやく大人にならなくちゃ
強い 大人にならなくちゃ
ならなくちゃなのかな
ならなくちゃ
ならなくちゃなのかな
【不快点长大成人的话，不变成强大的大人的话……不这样就不行吗？不长大的话，不长大的话不行吗？】